samedi 30 mai 2009

Sevilla, 30 mai - 17h00

Cet apres-midi, lors de notre depart de Cordoue, nous nous sommes aperçues que le taxi de l´hotel jusqu´a la gare ne coutait que 2 euros de plus chacune. Comme notre periple a pieds avec nos valises dans les ruelles de Cordoue sous un soleil ecrasant ( e=mc2 a une nouvelle signification: españa=mucho calor a la 2!!) nous avait pratiquement achevees, nous avons decide de sauver 50$ de chiro et de prendre le taxi jusqu´a la gare :D

Ne vous fiez pas au sourire... c´etait pour la photo!


Hier nous avons visite la Mezquita (Absolument magnifique, malgre les melanges pas tres a propos ordonnes par les catholiques pour effacer l´heritage musulman - et Christine a enfin vu de pres comment tiennent les fameuses arches sur les piliers!?! Ca lui aurait pris cette visite AVANT de commencer Indiana Jones haha!)...

... et pour rester "concept", nous sommes allees nous faire dorloter au Hammam : ) Bains frias, bains caliente, hammam et massage. Quel relachement des muscles endoloris! La detente aurait ete parfaite si les mononcles Roger pis les matantes Rita espagnoles avaient ete capable de se la fermer. "Vos gueules!" aurait-on voulu les apostropher!

Nous sommes maintenant rendues a Seville, a l´Hotel Amadeus, ou nous occupons la chambre "Maria Callas". Tres tres joli hotel. Vous remarquerez que nous vous ecrivons a une heure raisonnable, c´est que nous avons ete sages hier soir ;)

jeudi 28 mai 2009

Cordoba, 28 de mayo de 2009 - 23h36

Vous pensez que seuls les taureaux peuvent se faire achever?
Wroooong! haha!

Depuis la corrida, il y a eu le premier coup de soleil de Christine qui empire de jour en jour, une chic couleur de vino tinto qui ne veut absolument pas pâlir.

Et il y a eu .... Jaime... (Pour ceux qui ne le savent pas encore, est le prenom de notre guide prive) prenom qu´il faut prononcer, nous dit-il, avec un "H" hhhaaaaaspire. Remarquez, qu´une fois la timidite passee, au 3e bar a vin (vers 22h30) Jaime etait passionnant tant pour sa connaissance en architecture qu´en vin et en tapas ( Jaime a souligne d´un air degoute: "Quand c´est ecrit le mot tapas ou jamon, n´entrez jamais la-dedans por favor!!!"). On a pu gouter aux specialites de differentes parties de l´Espagne accompagnees du vin du terroir que vous ne pourrez jamais gouter. Ce tour guide de 3 bars devant durer 2h30 s´est transforme en une soiree memorable ou nous avons fait 5 bars dont un de Sherry (Xeres) qui s´est terminee a 1h du matin! Ben quoi, il y a quand meme une femme mariee dans le lot! : ) Notons tout de meme que dans chaque bar, le vin etait de plus en plus alcoolise nous disait notre guide de plus en plus charmant! A notre sortie, en voyant notre sens de l´orientation un peu emeche, Jaime de s´exclamer: "Vous n´avez pourtant pas bu tant que ca!!" Nous avions pourtant l´impression d´en avoir bu pour la valeur du cadeau de Pascale, Alexandre et Suzanne!! (Un gros merci c´etait vraiment top!)

Endormies vers 2h du matin, nous nous sommes reveillees au son des marteaux-piqueurs vers 8h30. Genial! Mais ne croyez pas que nous avons pu nous lever immediatement hehe.. Nous avons pris le train de 13h50 direction Toledo. Quelle ville magique!! WOW. On se croirait au Moyen-Age, ou du moins peut-on facilement l´imaginer. La cathedrale nous a epoustouflee... mais pas les gardes de securite, qui ont constamment reprimande Christine pour l´empêcher de prendre des photos...

C: - pfffffffff c´est rien qu´une gamik pour faire de l´argent en ayant l´exclusivite des photos... A: - Comme moi au avant-hier au Musee Reine Sofia. On doit etre des rebelles... Vivement une sangria TREEEEES alcoolisee comme les espagnols en ont le secret
A: - Dire que j´ai l´habitude de celle de François et que la tete me tourne.... c´est tout dire!

De retour vers 22h a Madrid, nous ne pouvions quitter cette ville sans faire un detour dans le quartier "trendy". Apres un faux depart culinaire sur une terrasse full spanish young genre, nous avons decouvert un super petit resto: A 2 Velas. Beau decor, "in" et tout.
A: (Christine veut dire "beau ti serveur"! hihihi)
C: (Zut je pense qu´il est gay..)
La cuisine etait succulente et aussi tendance que le resto lui-meme.

En chemin vers l´Hostal.. dans les rues de Madrid... a pieds..
C: - on a commence par les rues de Madrid la nuit avec Santiago, maintenant on est a Madrid la nuit toutes seules!
A: - Anyway, on se fait arreter dans la rue le jour pour participer a des sondages.. On doit pas avoir l´air si touriste que ca!
C: - Le secret c´est d´avoir l´air pompettes ou en lendemains de veille! hahaha!... pis chu ben plus foncee avec mon coup de soleil :p (eh que ca bruuuuuule...)

Nous nous sommes donc ENCORE couchees autour de 2h du matin.

Ce matin on etait euh.... jeudi oui, jeudi!
Deja la fin de notre sejour a Madrid. Snif... On aurait souhaite rester encore un jour de plus. On a dejeune dans notre petite place habituelle, ou le serveur a demande a Anne: "No orange juice this morning??".

Lors du check-out a l´Hostal Santo Domingo, le gars a le reception etait vraiment gentil, et le proprio a tenu a venir nous dire au revoir. Je ne sais pas pourquoi nous, mais ils nous ont donne un tshirt de l´Hostal! Ils disent qu´ils en donnent a certains clients et qu´ils font une page facebook ou ils mettent les photos des gens photographies dans leur pays d´origine avec leur tshirt. Ils doivent nous avoir trouvees bien sympathiques :D

Autre voyage jusqu´a la gare... cette fois-ci avec nos bagages. Ouch les epaules.. Christine s´est juree de s´acheter une valise legere comme une plume et avec 4 roulettes pour la prochaine fois. Quand a Anne, elle repete a plusieurs reprises: "Moi ce sont les produits de beaute, je les utilise tous je te le jure!!"

Enfin dans le train, le trajet passe comme du beurre dans la poele. En sortant de la gare a Cordoue, c´est nous qui fondions comme du beure!!! 37 degres, rien de moins! Un ciel bleu sans AUCUN nuage. Et un bus a prendre pour aller dans le centre historique (toujours avec nos valises..)

Le tata de conducteur (qui sentait le swing selon Anne!) nous a oubliees. Nous avons fait 4 fois le tour de la (tres laide) ville de Cordoue.
C: - On a fait 1h40 de train.. pis ca fait 1 heure qu´on est dans le bus???
C: - Sais-tu que... c´est laitte en maudit ici?!
A: - J´osais pas le dire mais c´est tellement trop vrai!

Finalement le tata nous indique qu´on doit debarquer. On a su plus tard que ce n´etait pas l´arret le plus proche... et surtout un arret au milieu de nulle part! Le maudit....

S´en suivit un long moment de brettage a essayer de trouver des rues invisibles sur la carte. Meme le GPS n´arrivait pas a nous situer!... Ou peut-etre etait-il trop chaud lui aussi... ou couvert de notre sueur. Heureusement des gens nous ont aidees, juste a temps: nous etions pas loin de tomber dans les pommes sous les 98000 degres sous le soleil !! Jamais valise ne nous parut plus lourde :O Christine s´est juree de n´apporter que deux culottes et sa brosse a dent (pis sa camera) la prochaine fois (au milieu d´un escalier interminable). Heureusement, au detour d´une petite rue, nous avons decouvert le vieux Cordoue, qui lui est tres joli. Ouuuuuuuuffff. Nous n´avons pas fait tout ca pour se sentir en banlieue de la Havane! Quel soulagement. Que dire de l´hotel de charme d´ou nous vous ecrivons presentement: fait parti du Luxe Hotels Worldwide ;)
A: (c´est le temps de le dire la: shit les esti de chanceuses!! hihihi)

Ce soir, pour ne pas casser avec la tradition, nous avons trouve un resto plein de charme
A: - Christine veut dire que y a une pelletee de serveurs masculins dont certains pas trop laids pis pas gays pantoute qui servent les excellents tapas
C: - Euh j´avais pas fini de dire ce que je voulais dire!!..

Donc, un resto plein de charme ou, en plus de bien manger, nous avons eu le super digestif gratos.
C: - hum je pense que y a autant d´alcool dans le Xeres que dans notre pichet de sangria!!
(rires)
A: - Non Christine ce n´est pas le taux d´alcool qui te fait rougir.. C´est le baiser envoye a la volee par le plus jeune des serveurs!
C y A: - Si vous voulez des trucs gratos, voyagez avec Anne et Christine hahahahahaha

... surtout que l´on peut en ce moment ecrire grace au portable prete par le receptionniste de l´hotel hihi... Ahhhh blogger en pyj a l´air climatise........ :)))

Buenas noches amigos

lundi 25 mai 2009

Madrid - Santo Domingo Hostal 23h52

Londres, aeroport Heathrow

C: - C´est ou la porte d´embarquement pour le vol Iberia?
A: - Le gars m´a dit y a plein de vols qui sortent pis qui rentrent... ce sera affiche bientot.
C: - Une chance que le vol n´est que dans 30 minutes!! :S

...............................

Et se sont finalement rendues a Madrid dans un autobus jaune a ailes...
Et dans le metro:

A: - Le metro arrive! Viiiiiite! Pogne tes valises, faut les lever y a un gap entre le quai pis le train!
C: - AYOOOOOOOOOOOOYEEEEEEEEEE!!!!!!!!!!!!!
A: - Quoi???
C: - Je pense que je me suis pette le dos! Aiiiiiiie ca fait maaaaaaaaaaaaaaaaaal !!! :(
A: (maudit elle est blanche comme un drap... J´espere que ca va guerir vite...)
C: ( ah noooooooooon faut pas que ca soit mon voyage gache!!! sti que ca fait maaaaal)

...........................

2h plus tard - Hostal Santo Domingo

A: - C´est cute.. mais c´est grand comme un mouchoir de poche.
C: - Anne! T´as deja pette le rideau de fer?? Va chercher Jorge..

5 minutes plus tard

A: - Eille y fait chaud... J´arrive pas non plus a faire marcher l´air climatise! Eille il va nous prendre pour des blondes pis c´est vrai...

..............................

Apres une bonne nuit de sommeil, la course folle dans Madrid

C: - Mon dos va un peu mieux. Ouf! Wow c´est donc ben beau ici!!!! Wow c´est donc ben beau ici!!!! Wow c´est donc ben beau ici!!!! Wow c´est donc ben beau ici!!!! Wow c´est donc ben beau ici!!!!
A: - Oui tu peux prendre encore une photo de ca :)

............................

Arrivees a 4h20 au musee Reine Sofia

C: - Faut que je vois le tableau Guernica de Picasso!
A: - J´aimerais voir quelques oeuvres contemporaines...

5h20, depart de deux filles essouflees

C: - Ca aurait ete bien de n´avoir rien de prevu dans un sens...

6h01, Hostal Santo Domingo

A: - Ohhhh Allo Santiago!!! On a ete un peu retardees, desolees!
S: - No problemo, no problemo
A: - Envoye Christine prends ta camera on s´en va a la Corrida!

6h40 Plaza de Las Ventas

7h00 La corrida commence

A: - Eille! J´aime ca... As-tu pris une photo quand le toreador s´est fait encorne?!
C: - Meeeerde je trouve pas mon mode video sur ma camera!! shit!
C: - On doit avoir l´ame moins sensible qu´on pensait :P

9h30 L´apres-midi est fini.. Nous autres aussi.. Mais... Place au bar a Tapas avec Santiago

A: - Tres Rioja por favor
C: - A jeun le vin descend vite!
A: - Je trouve qu´au 2e verre notre espagnol est mieux.. pis on comprend enfin Santiago
(hahahahahaha rires....)

10h30 Dans un autre bar a tapas (increvables ces quebecoises!)

C: - Ca fait du bien de manger apres avoir bu. Miam!
A: - Wow le foie gras j´aime ca... pis en plus ca se dit pareil en espagnol!!... Je trouve que mon espagnol va de mieux en mieux. Dos riojas por favor!
C: - Oh zut j´ai echappe mon tapas par terre.. oups!
A: - Dos riojas por favor!
C: - Espece de borracha!!! (ivrogne!)
A: - Mais moi j´echappe pas mes tapas par exemple
C: - Question d´habitude! hahaha
(rires)

23h52 apres avoir marche dans les rues de Madrid au rythme effrene de Santiago

A: - Santiago, j´ai un petit cadeau a te donner..
C: (J´espere qu´il aime les sculptures esquimaudes... hum...)
A: (Sti m´a y parler a Francois pis son idee d´acheter le vin de glace au Duty Free! Alors qu´on avait une escale a faire et qu´on avait droit a seulement 100ml de liquide!!!)
C: - Bon comedien quand meme Santiago! haha... Eh que les espagnols sont fins!
A: - Mets-en! On a meme eu un gateau au chocolat gratuit hier soir!
C: - Apres juste 24h... J´adore Madrid!!!

:D

Buenas noches amigos!
Deux filles en vacances : ))

samedi 23 mai 2009

Moins de 24 heures avant le départ!

Voilà, nous sommes officiellement en vacances. Les yeux cernés, le cerveau fatigué, et le teint vert. On a vraiment hâte de partir!!

On s'est enregistré online ce soir, nous avons donc déjà nos cartes d'embarquement. Et nos sièges réservés! Vive la technologie :)

A cette heure-ci demain soir nous serons dans l'avion, au-dessus de l'océan Atlantique. Le grand départ est à 9h25 pm. Sans retard nous l'espérons, car nous avons 110 minutes pour transferer de terminal, repasser la sécurité, et prendre notre correspondance pour Madrid. OLÉ!

samedi 16 mai 2009

La notion du temps espagnole

1 semaine! 7 jours! 10080 minutes!
A cette heure-là samedi prochain, nous serons tout près d'embarquer dans l'avion.

Cette semaine, nous avons eu un aperçu de la notion du temps des espagnols. Étant super chanceuses, nous avons un contact à Madrid (le cousin d'un ami) qui va nous emmener visiter. Génial! Nous arriverons pendant la Feria de San Isidro. Super généreux, Santiago nous offre gracieusement ses billets "de saison" pour la corrida du lundi - tout un bain de culture pour deux québécoises fraîchement arrivées et à l'estomac probablement fragile dû au décalage horaire!!

Ceci dit, nous lui avons demandé à quelle heure nous allions nous rencontrer. Il nous avait dit vaguement "en après-midi". Son dernier courriel était plus précis (merci à la fille à Anne pour la traduction de l'espagnol! Notre méthode ne donne pas les résultats attendus haha) :
- Je serai à votre hostal à 18h heures. Nous pourrons ainsi nous rendre en métro pour assister à la corrida de l'APRES-MIDI à...... 19h30 !!!

L'après-midi?????
Dans mon livre à moi, passé 17h c'est le SOIR lol... Ok donc si 7h30 est l'après-midi, le soir c'est quand?! Probablement à partir de 22h, heure d'ouverture des restos... Attention on semble ici parler de début de soirée.. Car il parait que les gens vont prendre un verre vers 23h/minuit, et s'ils sortent en discothèque c'est à 3h du matin!

Euhhhhhhhhhh.... Pas sûre qu'on vivra tout à fait à l'heure espagnole ;) En tout cas pas tous les soirs!!! Quoique on s'habitue peut-être vite à la siesta d'après-midi. Mais en visiteur on ne veut rien manquer alors on verra bien!

Buenas tardes...

jeudi 7 mai 2009

Hablo español?

Me Llamo Christina. Yo soy Canadiance . . No estoy cassada. Quisiera un hombre bonito por favor.... y vino tinto. hahaha

Essa es mi amiga: Anna. Ella es abogada.

C'est à peu près tout ce que ma méthode "Apprenez l'espagnol en 15 minutes par jour " a donné. LOL.

Nous espérons avoir appris chacune des mots différents pour se débrouiller. Mais nous semblons avoir le même problème: Nous avons chacune UNE case langue étrangère dans notre cerveau. Alors quand on cherche un mot espagnol... il en sort souvent un mot en anglais!!

Anecdotes garanties à venir :)
Buenas noches

lundi 4 mai 2009

Les préparatifs

Après avoir passé plusieurs mois à rêver et à organiser ce voyage de rêve.. Après avoir eu des aventures sur les réservations internet et être devenu presbyte à force de scruter les guides de voyages.. Eh qu'on est contentes de nos choix!

J - 20 !

Chacune de notre côté, nous nous battons avec notre valise, espérant y découvrir un double-fond caché qui nous permettrait d'y mettre plus de stock sans que cela affecte le poids de ladite valise!

Vive les hôtels de charme... mais ils n'ont pas d'ascenseurs. Et nous pas (encore) de chevalier servant espagnol pour monter nos valises au 3e ou 4e étage de la pittoresque bâtisse.

Mais bon. Tant que ça passe au comptoir d'enregistrement sans franchise supplémentaire c'est ça qui compte :D