Vamos a Quebec!

Le team de l'enfer s'est à nouveau réuni pour aller vers une nouvelle destination exotique... Québec!

A: - Maudit ça fait 45 minutes qu'on est parti
C: - Pis on est juste rendu à ... Terrebonne :P Vive les travaux routiers!

Sur le chemin de la 40.
C: - Hé! On pourrait faire un vidéo de la route comme en Espagne!
A: - Trouve un canal radio qui fait "région"
....
C: - ah ben maudit! C'est comme en Espagne, ça griche!!!
A: - Hahahahaha!

n.b. cet incroyable video sera disponible sur Facebook prochainement.

C: - Anne, je te reconnais bien là. Ton choix d'hôtel est aussi bon que lorsqu'on a choisi ceux d'Espagne hihihi. Super chambre et super vue!



C: - C'est une magnifique journée. Mais le fond de l'air sent l'hiver! J'ai chaud pis j'ai frette en même temps.
A: - Et si on allait prendre un apéro pour se réchauffer? ;)
C (regardant l'heure): - ah! Sais-tu que finalement on revient vite au beat de l'Espagne! haha. Mais j'ai déjà reperdu la forme physique que j'avais gagnée là-bas pfff.
A: - C'est sûr qu'en mangeant une poutine Ashton....

!

Ayant commencé la tournée de nos bars a tapas... euh.. comment on appelle ça ici??
C: - Wooow une terrasse au mois d'août! Un record :P
A: - Sors ta grosse laine il vente un peu (beaucoup) :O

C'est pas parce qu'on est dans son pays (et même sa province) qu'on ne se sent pas étranger...
C: - Oh ouaaaaaaaaach!!! Le voisin de table (québécois de souche) est dégeulasse! As-tu entendu son gros "rot"?!
A: - Une chance que le vent est dans le bon sens...
C: - Ouin je te dis que ça nous fait honte un peu :S

En fin de soirée, nous fûmes téléportées par le plus grand des hasards, au coeur d'un roman à la Michel Tremblay.

A: - Viens ici! Entre les deux maisons il y a une vue magnifique de l'édifice Price illuminé.
C: - Oh yesss je vais pouvoir tester mes lentilles pour des photos de nuit
A: - Zut, il y a un gros fil qui passe devant...

Un gars sortant de l'ombre:
- Montez sur la terrasse par l'escalier, la vue est impec!

Hésitantes, nos deux héroïnes (nous sommes dans un roman après tout) s'aventurent sur l'escalier métallique chambranlant.
C: - Ah wow ça vaut la peine! On voit même le Château Frontenac!
A: - En tout cas pour des HLM ils ont une méchante belle terrasse!

Après plusieurs photos et changement de lentilles, une voix féminine se fait entendre au-dessus d'elles.
- Montez montez! La vue est encore plus belle d'ici.

...

La voix insiste:
- Allez montez! Il y aura des feux d'artifices dans quelques minuuuutes.
A: - Ah ben Christine tu pourrais essayer de les photographier.
C: - Hum... Ouin Ok!

Alors qu'elles s'engageaient dans une nouvelle volée de marches métalliques, d'autres voisins venus de nulle part les rejoignent dans l'ascension.
Voisin no1 - C'est qui eux autres?
Voisin no2 - Eille Yvan c'est tu tes amies??
Yvan: - Ben non. Mais j'aimerais ça par exemple!!!
Voisin saoul no3 - Tasse-toé Sylvie faut que j'm'accote pour boère ma biééééére.

Se demandant finalement ce qu'elles faisaient là, nos héroïnes assistent un peu bouche-bée à l'argument entre les voisins.
Voisin no2 - Ben là sont en r'tard..
Voisin encore plus saoûl no3 - Y en aura pas à souèr
Yvan - Beeeen ouiiiiiiiiii. Hier y ont commencé à 10 heures et huit!!
Voisin no4 - Pis le jour d'avant c'était ben 10 heures et 16?!
Voisin pas mal saoul no 3 - Entéca. Moé j'veux juste boère ma biéééére.

S'interrogeant:
A: - Au fait, qui produit ces feux d'artifices?

Sylvie (celle qui les a invitées, et qui, de près, ressemble vraiment à Bel Gazou avec son eyeliner très présent et sa coupe courte asymétrique)
- Ce sont les Feux Loto-Québec.

Et nos héroïnes de penser: depuis quand Loto-Québec commencent-ils en retard??



C'est avec un brin de soulagement et entourées de cette faune humaine bigarrée qu'elles voient finalement les feux s'élever au-dessus des toits de la ville de Québec.

Voisin no4 - Ouaaaaaahhhhhhh!!! Haha! Eille les filles faites un peu d'bruit! Donnez-nous envie!!
Nos héroïnes: - ???!??!!!!
Sylvie - Mais vous devriez reveniiiir à 5h du matin, lorsque le jour se lève sur l'édifice Price c'est de toute beautééé.
C (Ayoooye.. Je me demande si elle se couche ou elle se lève à cette heure-là??)
A (Ayoooye.. Je me demande si elle se couche ou elle se lève à cette heure-là??)
(Faut croire qu'à force de voyager ensemble elles finissent par avoir les mêmes pensées...)

Sylvie poursuit sur sa lancée:
- Et là-bas dans le coin vous vous mettez à genoux là, et vous prenez l'édifice dans cet angle, là.. Oh et la cour des Ursulines, au printemps avec ses pommiers en fleurs, c'est ma-gni-fiiii-que. Revenez demain, les pommes pointent le bout de leur nez rouge lààà c'est ... c'est.. ahhhhh

Les deux filles:
- Oui oui! En tout cas c'était bien beau!! Merci beaucoup!
Voisine no5 - C'est qui elles???
Autre voisin ben ben saoûl no6 sur le palier inférieur: - Allez mes daaaames! Descendez! Dans mes bras!!!
Voisin no7 - Ca va faire 25 cennes par photo! hahahaha!
Sylvie - Et ya le Château Frontenac aussiiiiiii

Ce dont nos héroïnes se souviendront le plus, ce ne seront pas les feux d'artifices...

Comme quoi, même en restant dans son pays, on peut voyager dans un autre univers! ;))

Photomania et nostalgie

2 mois après notre retour, je me plonge encore régulièrement dans mes souvenirs. Nos souvenirs en fait! Ca en fait des photos à regarder, trier, préparer pour en faire imprimer... Celle-la? Oh ou peut-etre plus celle-la?

Équipée de mon bon vieux PC datant de 2001 qui refuse de faire un preview plus vite que son ombre et de Photoshop 7.5 j'ai mis quelques albums en ligne semblables à ceux que j'ai mis sur Facebook.

Pour le plaisir des yeux!
http://picasaweb.google.ca/pixchristine

p.s. ca fait vraiment étrange de faire un post sans mon éternelle complice! Il me semble que je serais dûe pour un gros fou rire...

Bons baisers de Barcelone et... Hasta la vista... Baby!

Apres avoir expie tous nos peches a la sagrada familia..
C: - Surtout ceux de creme glacee!
A: - Ca doit etre parce que je suis plus vieille, j´en avais d´autres sortes a me faire pardonner ...
C: - Ah ben tant qu´a ca.. lol

.. c´est l´ame legere que nous avons donc decide de profiter un peu plus de Barcelona by night
C: - C´est vrai c´est vendredi soir, et notre dernier week-end en Espagne (bouuhouuuu)

Soiree Tome 1

21h, au resto

C et A: - Ce soir nous trinquons a votre sante!!!
A: - Finalement, la cava on y prend vite gout
C: - Une chance, parce que ca se commande seulement en bouteille complete haha!
A: - Ca va te faire oublier tes coups de soleil pris cet apres-midi au chaud soleil qui plombait sur le Montjuic
C: - Ouf oui, une chance qu´on a visite Miro un boutte. Ah j´ai hate de voir sur ecran nos photos rigolotes avec les statues !

Soiree Tome 2

23h30 a La Fira

C: - C´est de la salsa qui joue! Un p´tit mojito ca te tente tu avant de danser?
...
A: - C´est pas donne, mais c´est un pas mal de gros verre
C: - Ayoye, mais regarde ce qu´ils ont sur les autres tables..

00h30
Rires incontrolables...
A: - As-tu vu le gars qui danse comme un moron?!
C: - Celui avec la moustache pis le pinch?
A: - Oui !!! le Velasquez sous ecstasy!!
mouahahahahaha

00h45
A: - Rire et danser ca donne soif. Essaie donc d´aller nous chercher un gros drink comme celui de nos voisins?!

Double defi...
C au barman: - Hola! euh.. bebida grande? Azul?!
barman (tres cute): - We don´t mix those ones.. Go to the other counter there.
C un peu decue: - ah.. ok gracies!

C a la barmaid de l´autre comptoir: - I don´t know how you call that.. you know the big blue drink??
Elle montre a Christine un buck.
C: - Si! Si !!!
C (ayoye, ca fait combien de sortes d´alcool qu´elle verse la-dedans?!?!)
C (oh shit c´est lourd!)

1h00

A votre sante!!!




Soiree tome 3

2h00
C: - La je pense Anne qu´on devrait prendre un petit peu d´eau!!

A: - Vraiment, les espagnols ont le sens des proportions !!!!!!!!! Je les adore!
C: - Pis la musique est vraiment bonne :)
C (regarde donc Anne qui est partie danser avec le groupe de filles d´a cote!)

Soiree tome 4

3h15
En pleine jasette avec ceux que nous avons rencontres, un gardien de securite nous interromp.
Le gardien: - Cerrado! Finito finito!!
C: - Hein?? C´est vrai regarde donc y a pu de musique..
A: - YESSSSSSSS on a ferme le bar a Barcelone!!!
C: - C´est pas cense fermer a 5h ici??!! Quoique vaut peut-etre mieux rentrer :P

Ce matin
C´est la langue bleue et le cerveau un peu flottant qu´on vous ecrit, peut-etre pour la derniere fois de l´Espagne (puisqu´il ne nous reste que ce soir et demain sniiiiif).

A: - Dis.. on a tu pris le taxi hier pour revenir??
C: - Ben oui, pis y a fallu que je te tienne la main pour traverser la Rambla hahahaha ;)
A qui proteste: - Mais je suis plus petite, je tiens moins bien l´alcool que toi!
C: - hum! J´ai peut-etre juste plus de memoire hihihi...

A et C:
- Mais une chose est certaine, nous n´oublierons jamais tout ce que nous avons vu et vecu, tous ces fous rires, ces moments de complicite. Promis, on va en faire un autre ensemble un jour :))

Hasta la vista.. baby!!!

Nous passons au stade superieur!

Apres un depart houleux de Grenade:

A: - La receptionniste de l´hotel s´est trompee, il y avait une navette pour l´aeroport a 2h...

vers 3h30..
C: - Euh.. Est- qu´elle passe juste a 4h finalement??

3h45
A: - Meeeeeerde! La navette est pleine!!

Le conducteur qui sort:
- Una persona solo.. full, full.

Solidaires comme nous sommes, nous avons continue a poireauter, assises sur nos valises, esperant la prochaine navette avant le vol.

5h10 nous passons la securite de l´aeroport

5h20
A: - Le numero de la gate de depart est toujours pas inscrite
C: - L´embarquement est pas a 5h25?!

5h25 Christine, bien installee, lis son guide sur Barcelone.
5h26
C: - Eille! Faut embarquer check la file!

5h27
Dans le haut-parleur:
"Last call, embarquement immediat sur le vol Clickair pour Barcelone, last call.."
!!!

A: - Coudon, l´avion es-tu stationne en double pour qui se garrochent de meme!
C: - Oui! Pis le pilote a une casserole sur le feu!! hahaha
....

A: - J´avais raison regarde! Fa valloir courir l´avion est stationne dans le milieu de la piste a cote de l´avion RyanAir
C: - pfff.. mon bagage a main est plus lourd que je pensais! Envoye cours on est presque les dernieres!

--------------------

Barcelone, 21h00, premier contact

Pendant que Anne est partie telephoner au locateur pour l´avertir de notre arrivee, Christine attends avec les valises au pas de la porte dans la rue pietonne (chez nous ruelle!) d´El Roca.

Un brin mal a l´aise, Christine voit un gars un peu louche defaire sa braguette a quelques portes de la et detourne le regard.
C: - (ah ben caline! c´est pas une trainee d´eau au milieu de la ruelle!! arggh!)

Soudain, Driiiiiiiiiiiiing Driiiiiiiiiiiiing, un cellulaire sonne et Christine ramene son regard sur un beau gars qui lui sourit. C´est le locateur, un brin muscle, un brin tatoue avec un regard intense, Billy de son prenom, qui repond a Anne au bout du fil:
- Vous etes arrivees? Oui oui, j´ai votre amie en face de moi qui sourit!

En sortant, Billy nous dit de l´appeler si jamais il y a un probleme. Evidemment tout fonctionnait pfff.

Apres s´etre installees dans le chouette appart, nous allons au resto ... question de gouter la sangria evidemment!

Le serveur: - Sangria vino ou sangria cava?
A: - Oh? Quelle est la difference?
Le serveur: - La sangria cava est faite avec du... champagne
C: - Wow!!! Ca vaut ben le 3 euros de plus hihihi

Anne et Christine trinquent a leur arrivee a Barcelone
A et C en choeur: - On est vraiment passees au stade superieur!!! hahahahaha!

En effet, Barcelone est une ville hyper vivante, petillante comme le champagne, avec une personnalite singuliere ou l´ancien se melange avec gout au design tendance.

L´architecture de Gaudí fait appel a tous les sens et reveille l´imagination. Comment ne pas tomber amoureux du Parc Güell, de la Casa Batlló ou du toit de la Pedrera qui reveille des plaisirs d´enfants au pays des sculptures geantes.

Hier soir, nous avons decide de nous perdre dans les rues du Barri Gothic puis nous avons rejoint la plage.
A: - Clisse! Est quand meme loin la plage :P
C: - Pis pas un parasol! Je peux pas venir cuire ici demain matin... je vais avoir l´air d´un canard roti en 20 min :D
A: - Oui mais si on se baigne...
C: - En tout cas ce quartier fait un brin californien avec son ambiance de beach bums et ses surf shops.

On vous laisse, il y a encore tellement a voir et admirer!
A nous la Sagrada Familia!

A: - Ah my god... mes piiiiieeeeeeeeeds.......
C: - T´inquiete! Parait qu´il y a un ascenseur pour monter en haut des tours ; )

p.s. Merci pour vos commentaires!!! C´est le fun de vous lire aussi
p.s.2 Il fait 35 degres a l´ombre mais vous n´etes pas obliges de vous l´imaginer ;))

Dans notre Peugeot nous t´emmenerons la ou il fait beau!

Pour tous ceux qui se sont ennuyes de notre blog...
A: - Penses-tu que quelqu´un nous lit?
C: - Dur a dire y a personne qui fait de commentaires

Notre sejour a Grenade s´acheve deja
C: - Ben la il reste toute une soiree et demain matin! ;-)
A: - Quand meme, on a fait beaucoup de choses les derniers jours!

Voila notre Top 10 de la semaine et nos prix citrons.

Top 10

10. Les fleurs sur les bordures d´autoroutes
A: - Pis on dit pas ca parce qu´on a rien a dire!! Mais c´est vraiment charmant de rouler sans terre-pleins de beton..

9. Les "champs" d´eoliennes qui tournent au vent
C: - Gigantesque, impressionnant et a la fois un peu extra-terrestre.

8. Le p´tit dej au bar du coin a Ojen
A: - Tu veux dire celui avec mononcle qui boit sa biere a 10h le matin?
C: - Oui!! Celui avec les videos de musique qui passent le son dans le tapis! :D

7. Les sculptures de Dali a Marbella
A: - Monte sur le socle que je te prenne en photo
C: - Attends que je me cache un peu derriere la statue!

6. Les routes en lacet
C: - Je pensais jamais aimer ca
A: - Fait quand meme attention y a le ravin
C: - Je peux quand meme pas croire que c´est une voie qui rencontre oufff
un autobus plus loin...
A: - Ben oui ca l´air a ca!... :O

5. La temperature incroyable
A: - Il n´a plu que lorsque nous etions au volant.
C: - Et juste pendant les bouts plates! Quelle chance!

4. La Mediterranee aux alentours de Marbella
C: - Wow les vagues!
A: - On ecrit tu Costa Del Sol 2009 sur le sable pour immortaliser notre passage?
C: - Bonne idee! Et on se prend en photo devant la mer.. Ah et je vais prendre les dunes de sable pour montrer que c´est pas juste betonne!

3. Ronda
A: - Attends je prends une video pour avoir en plus du paysage spectaculaire le son de la guitare!
C: - Quel charme! Et l´hotel.. amazing!

2. Les villages blancs des Sierras
A: - Ahhh quel paysage! Impressionnant!
C: - Ce blanc parmi la verdure et les montagnes!
A: (essouflee): - Dur pour le cardio quand meme
C: - Je suis contente d´avoir mis mes runnings a crampons ouf!

1. L´Alhambra de Grenade.
C: - Y a tellement pas de mots pour decrire ca..
A: - Il va falloir que vous veniez voir ca!
C: - Le genre de place pour finir ta carte memoire en photos hihi
A: - Pis les jardins! Ca en finit plus d´etre beau pis de sentir bon!

Prix citrons (dans le desordre!)

- Les plans de villes sans le nom des rues que nous empruntons ou dont le nom a change
C: - Sans compter les fois ou le plan lui meme n´indique pas le nom de la rue!... la prochaine fois j´apporte une boussolle!!
A: - Clisse... Meme le GPS a de la misere quand la rue a ete transformee en escalier...
C: - Une chance que les espagnols sont fins: t´a Pedro dans la ruelle qui crie a Maria en haut "c´est ou donc la calle Charcas??!"

- La cuisine familiale de Ojen
C: - la seule fois ou on a eu du poivre en grain moulu quand meme!
A: - N´empeche... Y a accueil chaleureux pis chaleureux tse veut dire: "la tite portion pour la tite madame, la grande portion pour la grande madame!!!!"... Pis elle l´a meme repete au dessert pfff!

- La conduite dans les petites rues... euh les ruelles.. euh un char passes-tu la
A: - Attends je plie le retroviseur!
C: - Tabouaire.. Me semble que je les pogne toutes!!
A: - Faut croire que t´a pas juste un don pour les pervers haha.
C: - T´a vu? J´ai meme pas accroche la plante!
A: - Maudit les tites vieilles pis les chiens icitte ont le coeur solide, pas un qui se tasse du chemin :P

- La construction
C: - Ouf! On est pas perdues: y a de la construction on doit etre sur le bon chemin haha!

- L´accueil "enjoue" selon le Routard
A: - Eille! As-tu vu le mononcle qui passe a toutes les tables et cruise tout ce qui bouge!
C: - Ah! Tu veux dire le Elvis "Fernando" Grattón !!! (prononcer Grattonne)

- Le quartier de notre hotel a Grenade
C (au volant de notre vehicule): - Ben voyons donc.. Ca peut pas etre ici??!!
A: - Ben oui il faut tourner

- Le parking a Grenade
C: - T´es pas serieuse, faut que j´embarque sur le trottoir?!
A: - Ben oui comme les autres en avant. Pas le choix.
C: - En plus qu´icitte c´est pas des trottoirs ce sont des poutres tellement c´est pas large!
A: - Fait attention pour pas ecraser le punk qui passe...
C: - Je pense que je me sens pas safe icitte ..
A: - Ben non, c´est juste une couple de graffitis
C (Ouais.. sur des pans de rue entiere!!)

- La radio espagnole
A: - Oui! Ce poste-la c´est une bonne toune!!
C: - Merde.. ca coupe pis ca griche..
A: - Ca arrive tout le temps quand c´est une bonne toune
C: - Ben oui! Quand c´est du blabla on pogne les ondes numero 1 pffff...

En conclusion...
A: - Penses-tu que la sangria va gouter la meme chose a Barcelone?
C: - Je pense qu´on devrait faire un guide Routard de la sangria :D
A: - Assez bu.. Allons flaner sur la petite rue des "teterias" prendre un bon petit the dans l´ambiance hispano-arabe!
C: - Mmmmm! Il parait qu´ils ont aussi des bons petits desserts. Ok go! :))

Cadiz en transit

Driiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiing....
C: - pas deja le cadran :S

Meme la fille de l´hotel a trouve qu´on etait de bonne heure a matin!

Rendues a l´agence de location, nous avons pris possession d´une belle Peugeot de l´annee...
C: - On va prendre l´assurance supplementaire pour les roues pis les vitres.
A: - En louez-vous une avec du papier bulle autour??!
hahaha...

En route..
C: - on est loin des autoroutes quebecoises pffff.. Mais 120 km/h c´est juste la vitesse suggeree je pense hein!

Roulant a 135 km/h
A: - Eille! Je pogne le beat me semble!!

Mais Anne riait moins en arrivant a Cadiz.
C: - Hein! On est pogne dans une manifestation ... de... Bomberos?!!!
A: - Bomberos? Ici les pompiers portent deja le nom de bombes! hahaha!
C: - Merde! Fallait tourner ici...
A: - Je peux pas les bomberos bloquent la rue &$·/()&$·/

45 minutes plus tard.. toujours dans le meme rond-point
C: - Pourquoi il fallait qu´il y ait EN PLUS un accident d´autobus :P
A: - pfffffffffffffffffffffffff
C: (j´ecris "pfffff" pour rester convenable hihi)

....

C: - C´est la bonne rue! mais... c´est bloque?
C: - EUh.. la bonne ruelle je voulais dire
A: - Je passe juste juste caline :O

Receptionniste de l´hotel: - Il faudra reculer pour aller au parking!
A: - Quoi???? :O /)(/$·)(/$·)=$)

Il y a bien une employee de l´hotel qui a essaye d´y aller pour nous, mais apres le show de boucane Anne a decide qu´elle etait probablement plus habile a conduire automatique, meme de reculons.

Pendant ce temps... Christine check-in.
C: - Ahhh la chambre est pas pire!! C´est grand!
Elle ouvre la fenetre...
C: - ahhh ta..... On a la vue sur le trou dans la rue! Pis le c... de marteau-piqueur!!

Anne decouvrant la chambre:
A: - Ouin. Le dejeuner finit a 11h dis-tu?
C: - Anyway avec ce bruit-la on va etre reveillees a 8h am!!!
A: - Je pense qu´on est du pour manger... et pour un verre

...

C: - Mmmmmmmmmmmmmmmmmm! Qu´il est bon ce Tierra Blanco de Cadiz!
A: - Dommage qu´on ne puisse en trouver chez nous.
C: - Je pense que je me coucherai pas tard ce soir. Anyway y a pas l´air d´avoir de nightlife ici..

moment de reflexion..

A: ( Quoique... elle oublie que les bomberos animent peut-etre la place pas seulement le jour!)

Seville, la fin - snif snif!

Seville la magique, que ce soit pour ses rues achalandees du samedi soir, du joueur de violon devant la Cathedrale illuminee a sa somptueuse Place d´Espagne ou pour la douce chaleur du soir.

Seville la violente, pour son flamenco passionne ou pour son torride soleil du midi.

C: - Comme il fait bon d´etre a l´ombre d´une salle de la Cathedrale..
A: (le souffle court) - Encore faut-il ne pas monter les 35 etages de la tour de la Giralda!
C: - On croirait sortir d´une seance d´aerobie :P

De retour au centre de la Cathedrale:
A: - Moi je me leve juste si tu me dis que le prochain "prie-Dieu" est pas trop loin!!!...
...
C: - On se rends-tu au "prie-Dieu" de la partie ouest?

Et que dire des fabuleux jardins de l´Alcazar.
A: - Christine!! Ton epaule est un peu violette tu devrais aller un peu a l´ombre!
C: - Oui je me sens homard bouilli!.. Mais tu trouves pas que ca sent le sud? Et ces palmiers! Attends une derniere petite photo.

Evidemment Seville nous a garde eveillees... au fond d´un bar sans adresse et sans nom, enfume au possible, au toit de tole ondulee servant des "Agua de Sevilla" (mousseux, jus d´orange et creme fouettee), (on perdait quand meme pas le nord). Tout ca parce qu´on voulait voir du flamenco typique.
C: - Ah ca pour etre typique!.. J´imagine David imiter le chanteur qui se lamente!! hahaha!!!
A: - La robe de la danseuse est ketaine que le maudit, mais elle danse bien!
C: - oui! Elle est intense! Mais le chanteur est sur le retour :D

Insiatiables, notre derniere journee a Seville nous l´avons marchee sous un soleil de plomb et.. sous le regard d´un pervers qui, a moitie cache derriere la barriere du gigantesque parc Maria de Louisa, s´exhibait.
C: - Je t´ai tu dis que j´ai un don pour tomber la-dessus???!

Et puis nous sommes retournees voir du flamenco, mais cette fois-ci donne par des finissants de l´ecole de flamenco traditionnel de Seville.
C: - Mechante difference! Wow..
A: - Ayooooooooooye! Meme le gars est hot..

.....

C: - Qui a eu l´idee de reserver l´auto pour 10h demain matin? Il me reste juste 6h de sommeil :O
A: - :O

Sevilla, 30 mai - 17h00

Cet apres-midi, lors de notre depart de Cordoue, nous nous sommes aperçues que le taxi de l´hotel jusqu´a la gare ne coutait que 2 euros de plus chacune. Comme notre periple a pieds avec nos valises dans les ruelles de Cordoue sous un soleil ecrasant ( e=mc2 a une nouvelle signification: españa=mucho calor a la 2!!) nous avait pratiquement achevees, nous avons decide de sauver 50$ de chiro et de prendre le taxi jusqu´a la gare :D

Ne vous fiez pas au sourire... c´etait pour la photo!


Hier nous avons visite la Mezquita (Absolument magnifique, malgre les melanges pas tres a propos ordonnes par les catholiques pour effacer l´heritage musulman - et Christine a enfin vu de pres comment tiennent les fameuses arches sur les piliers!?! Ca lui aurait pris cette visite AVANT de commencer Indiana Jones haha!)...

... et pour rester "concept", nous sommes allees nous faire dorloter au Hammam : ) Bains frias, bains caliente, hammam et massage. Quel relachement des muscles endoloris! La detente aurait ete parfaite si les mononcles Roger pis les matantes Rita espagnoles avaient ete capable de se la fermer. "Vos gueules!" aurait-on voulu les apostropher!

Nous sommes maintenant rendues a Seville, a l´Hotel Amadeus, ou nous occupons la chambre "Maria Callas". Tres tres joli hotel. Vous remarquerez que nous vous ecrivons a une heure raisonnable, c´est que nous avons ete sages hier soir ;)

Cordoba, 28 de mayo de 2009 - 23h36

Vous pensez que seuls les taureaux peuvent se faire achever?
Wroooong! haha!

Depuis la corrida, il y a eu le premier coup de soleil de Christine qui empire de jour en jour, une chic couleur de vino tinto qui ne veut absolument pas pâlir.

Et il y a eu .... Jaime... (Pour ceux qui ne le savent pas encore, est le prenom de notre guide prive) prenom qu´il faut prononcer, nous dit-il, avec un "H" hhhaaaaaspire. Remarquez, qu´une fois la timidite passee, au 3e bar a vin (vers 22h30) Jaime etait passionnant tant pour sa connaissance en architecture qu´en vin et en tapas ( Jaime a souligne d´un air degoute: "Quand c´est ecrit le mot tapas ou jamon, n´entrez jamais la-dedans por favor!!!"). On a pu gouter aux specialites de differentes parties de l´Espagne accompagnees du vin du terroir que vous ne pourrez jamais gouter. Ce tour guide de 3 bars devant durer 2h30 s´est transforme en une soiree memorable ou nous avons fait 5 bars dont un de Sherry (Xeres) qui s´est terminee a 1h du matin! Ben quoi, il y a quand meme une femme mariee dans le lot! : ) Notons tout de meme que dans chaque bar, le vin etait de plus en plus alcoolise nous disait notre guide de plus en plus charmant! A notre sortie, en voyant notre sens de l´orientation un peu emeche, Jaime de s´exclamer: "Vous n´avez pourtant pas bu tant que ca!!" Nous avions pourtant l´impression d´en avoir bu pour la valeur du cadeau de Pascale, Alexandre et Suzanne!! (Un gros merci c´etait vraiment top!)

Endormies vers 2h du matin, nous nous sommes reveillees au son des marteaux-piqueurs vers 8h30. Genial! Mais ne croyez pas que nous avons pu nous lever immediatement hehe.. Nous avons pris le train de 13h50 direction Toledo. Quelle ville magique!! WOW. On se croirait au Moyen-Age, ou du moins peut-on facilement l´imaginer. La cathedrale nous a epoustouflee... mais pas les gardes de securite, qui ont constamment reprimande Christine pour l´empêcher de prendre des photos...

C: - pfffffffff c´est rien qu´une gamik pour faire de l´argent en ayant l´exclusivite des photos... A: - Comme moi au avant-hier au Musee Reine Sofia. On doit etre des rebelles... Vivement une sangria TREEEEES alcoolisee comme les espagnols en ont le secret
A: - Dire que j´ai l´habitude de celle de François et que la tete me tourne.... c´est tout dire!

De retour vers 22h a Madrid, nous ne pouvions quitter cette ville sans faire un detour dans le quartier "trendy". Apres un faux depart culinaire sur une terrasse full spanish young genre, nous avons decouvert un super petit resto: A 2 Velas. Beau decor, "in" et tout.
A: (Christine veut dire "beau ti serveur"! hihihi)
C: (Zut je pense qu´il est gay..)
La cuisine etait succulente et aussi tendance que le resto lui-meme.

En chemin vers l´Hostal.. dans les rues de Madrid... a pieds..
C: - on a commence par les rues de Madrid la nuit avec Santiago, maintenant on est a Madrid la nuit toutes seules!
A: - Anyway, on se fait arreter dans la rue le jour pour participer a des sondages.. On doit pas avoir l´air si touriste que ca!
C: - Le secret c´est d´avoir l´air pompettes ou en lendemains de veille! hahaha!... pis chu ben plus foncee avec mon coup de soleil :p (eh que ca bruuuuuule...)

Nous nous sommes donc ENCORE couchees autour de 2h du matin.

Ce matin on etait euh.... jeudi oui, jeudi!
Deja la fin de notre sejour a Madrid. Snif... On aurait souhaite rester encore un jour de plus. On a dejeune dans notre petite place habituelle, ou le serveur a demande a Anne: "No orange juice this morning??".

Lors du check-out a l´Hostal Santo Domingo, le gars a le reception etait vraiment gentil, et le proprio a tenu a venir nous dire au revoir. Je ne sais pas pourquoi nous, mais ils nous ont donne un tshirt de l´Hostal! Ils disent qu´ils en donnent a certains clients et qu´ils font une page facebook ou ils mettent les photos des gens photographies dans leur pays d´origine avec leur tshirt. Ils doivent nous avoir trouvees bien sympathiques :D

Autre voyage jusqu´a la gare... cette fois-ci avec nos bagages. Ouch les epaules.. Christine s´est juree de s´acheter une valise legere comme une plume et avec 4 roulettes pour la prochaine fois. Quand a Anne, elle repete a plusieurs reprises: "Moi ce sont les produits de beaute, je les utilise tous je te le jure!!"

Enfin dans le train, le trajet passe comme du beurre dans la poele. En sortant de la gare a Cordoue, c´est nous qui fondions comme du beure!!! 37 degres, rien de moins! Un ciel bleu sans AUCUN nuage. Et un bus a prendre pour aller dans le centre historique (toujours avec nos valises..)

Le tata de conducteur (qui sentait le swing selon Anne!) nous a oubliees. Nous avons fait 4 fois le tour de la (tres laide) ville de Cordoue.
C: - On a fait 1h40 de train.. pis ca fait 1 heure qu´on est dans le bus???
C: - Sais-tu que... c´est laitte en maudit ici?!
A: - J´osais pas le dire mais c´est tellement trop vrai!

Finalement le tata nous indique qu´on doit debarquer. On a su plus tard que ce n´etait pas l´arret le plus proche... et surtout un arret au milieu de nulle part! Le maudit....

S´en suivit un long moment de brettage a essayer de trouver des rues invisibles sur la carte. Meme le GPS n´arrivait pas a nous situer!... Ou peut-etre etait-il trop chaud lui aussi... ou couvert de notre sueur. Heureusement des gens nous ont aidees, juste a temps: nous etions pas loin de tomber dans les pommes sous les 98000 degres sous le soleil !! Jamais valise ne nous parut plus lourde :O Christine s´est juree de n´apporter que deux culottes et sa brosse a dent (pis sa camera) la prochaine fois (au milieu d´un escalier interminable). Heureusement, au detour d´une petite rue, nous avons decouvert le vieux Cordoue, qui lui est tres joli. Ouuuuuuuuffff. Nous n´avons pas fait tout ca pour se sentir en banlieue de la Havane! Quel soulagement. Que dire de l´hotel de charme d´ou nous vous ecrivons presentement: fait parti du Luxe Hotels Worldwide ;)
A: (c´est le temps de le dire la: shit les esti de chanceuses!! hihihi)

Ce soir, pour ne pas casser avec la tradition, nous avons trouve un resto plein de charme
A: - Christine veut dire que y a une pelletee de serveurs masculins dont certains pas trop laids pis pas gays pantoute qui servent les excellents tapas
C: - Euh j´avais pas fini de dire ce que je voulais dire!!..

Donc, un resto plein de charme ou, en plus de bien manger, nous avons eu le super digestif gratos.
C: - hum je pense que y a autant d´alcool dans le Xeres que dans notre pichet de sangria!!
(rires)
A: - Non Christine ce n´est pas le taux d´alcool qui te fait rougir.. C´est le baiser envoye a la volee par le plus jeune des serveurs!
C y A: - Si vous voulez des trucs gratos, voyagez avec Anne et Christine hahahahahaha

... surtout que l´on peut en ce moment ecrire grace au portable prete par le receptionniste de l´hotel hihi... Ahhhh blogger en pyj a l´air climatise........ :)))

Buenas noches amigos

Madrid - Santo Domingo Hostal 23h52

Londres, aeroport Heathrow

C: - C´est ou la porte d´embarquement pour le vol Iberia?
A: - Le gars m´a dit y a plein de vols qui sortent pis qui rentrent... ce sera affiche bientot.
C: - Une chance que le vol n´est que dans 30 minutes!! :S

...............................

Et se sont finalement rendues a Madrid dans un autobus jaune a ailes...
Et dans le metro:

A: - Le metro arrive! Viiiiiite! Pogne tes valises, faut les lever y a un gap entre le quai pis le train!
C: - AYOOOOOOOOOOOOYEEEEEEEEEE!!!!!!!!!!!!!
A: - Quoi???
C: - Je pense que je me suis pette le dos! Aiiiiiiie ca fait maaaaaaaaaaaaaaaaaal !!! :(
A: (maudit elle est blanche comme un drap... J´espere que ca va guerir vite...)
C: ( ah noooooooooon faut pas que ca soit mon voyage gache!!! sti que ca fait maaaaal)

...........................

2h plus tard - Hostal Santo Domingo

A: - C´est cute.. mais c´est grand comme un mouchoir de poche.
C: - Anne! T´as deja pette le rideau de fer?? Va chercher Jorge..

5 minutes plus tard

A: - Eille y fait chaud... J´arrive pas non plus a faire marcher l´air climatise! Eille il va nous prendre pour des blondes pis c´est vrai...

..............................

Apres une bonne nuit de sommeil, la course folle dans Madrid

C: - Mon dos va un peu mieux. Ouf! Wow c´est donc ben beau ici!!!! Wow c´est donc ben beau ici!!!! Wow c´est donc ben beau ici!!!! Wow c´est donc ben beau ici!!!! Wow c´est donc ben beau ici!!!!
A: - Oui tu peux prendre encore une photo de ca :)

............................

Arrivees a 4h20 au musee Reine Sofia

C: - Faut que je vois le tableau Guernica de Picasso!
A: - J´aimerais voir quelques oeuvres contemporaines...

5h20, depart de deux filles essouflees

C: - Ca aurait ete bien de n´avoir rien de prevu dans un sens...

6h01, Hostal Santo Domingo

A: - Ohhhh Allo Santiago!!! On a ete un peu retardees, desolees!
S: - No problemo, no problemo
A: - Envoye Christine prends ta camera on s´en va a la Corrida!

6h40 Plaza de Las Ventas

7h00 La corrida commence

A: - Eille! J´aime ca... As-tu pris une photo quand le toreador s´est fait encorne?!
C: - Meeeerde je trouve pas mon mode video sur ma camera!! shit!
C: - On doit avoir l´ame moins sensible qu´on pensait :P

9h30 L´apres-midi est fini.. Nous autres aussi.. Mais... Place au bar a Tapas avec Santiago

A: - Tres Rioja por favor
C: - A jeun le vin descend vite!
A: - Je trouve qu´au 2e verre notre espagnol est mieux.. pis on comprend enfin Santiago
(hahahahahaha rires....)

10h30 Dans un autre bar a tapas (increvables ces quebecoises!)

C: - Ca fait du bien de manger apres avoir bu. Miam!
A: - Wow le foie gras j´aime ca... pis en plus ca se dit pareil en espagnol!!... Je trouve que mon espagnol va de mieux en mieux. Dos riojas por favor!
C: - Oh zut j´ai echappe mon tapas par terre.. oups!
A: - Dos riojas por favor!
C: - Espece de borracha!!! (ivrogne!)
A: - Mais moi j´echappe pas mes tapas par exemple
C: - Question d´habitude! hahaha
(rires)

23h52 apres avoir marche dans les rues de Madrid au rythme effrene de Santiago

A: - Santiago, j´ai un petit cadeau a te donner..
C: (J´espere qu´il aime les sculptures esquimaudes... hum...)
A: (Sti m´a y parler a Francois pis son idee d´acheter le vin de glace au Duty Free! Alors qu´on avait une escale a faire et qu´on avait droit a seulement 100ml de liquide!!!)
C: - Bon comedien quand meme Santiago! haha... Eh que les espagnols sont fins!
A: - Mets-en! On a meme eu un gateau au chocolat gratuit hier soir!
C: - Apres juste 24h... J´adore Madrid!!!

:D

Buenas noches amigos!
Deux filles en vacances : ))

Moins de 24 heures avant le départ!

Voilà, nous sommes officiellement en vacances. Les yeux cernés, le cerveau fatigué, et le teint vert. On a vraiment hâte de partir!!

On s'est enregistré online ce soir, nous avons donc déjà nos cartes d'embarquement. Et nos sièges réservés! Vive la technologie :)

A cette heure-ci demain soir nous serons dans l'avion, au-dessus de l'océan Atlantique. Le grand départ est à 9h25 pm. Sans retard nous l'espérons, car nous avons 110 minutes pour transferer de terminal, repasser la sécurité, et prendre notre correspondance pour Madrid. OLÉ!

La notion du temps espagnole

1 semaine! 7 jours! 10080 minutes!
A cette heure-là samedi prochain, nous serons tout près d'embarquer dans l'avion.

Cette semaine, nous avons eu un aperçu de la notion du temps des espagnols. Étant super chanceuses, nous avons un contact à Madrid (le cousin d'un ami) qui va nous emmener visiter. Génial! Nous arriverons pendant la Feria de San Isidro. Super généreux, Santiago nous offre gracieusement ses billets "de saison" pour la corrida du lundi - tout un bain de culture pour deux québécoises fraîchement arrivées et à l'estomac probablement fragile dû au décalage horaire!!

Ceci dit, nous lui avons demandé à quelle heure nous allions nous rencontrer. Il nous avait dit vaguement "en après-midi". Son dernier courriel était plus précis (merci à la fille à Anne pour la traduction de l'espagnol! Notre méthode ne donne pas les résultats attendus haha) :
- Je serai à votre hostal à 18h heures. Nous pourrons ainsi nous rendre en métro pour assister à la corrida de l'APRES-MIDI à...... 19h30 !!!

L'après-midi?????
Dans mon livre à moi, passé 17h c'est le SOIR lol... Ok donc si 7h30 est l'après-midi, le soir c'est quand?! Probablement à partir de 22h, heure d'ouverture des restos... Attention on semble ici parler de début de soirée.. Car il parait que les gens vont prendre un verre vers 23h/minuit, et s'ils sortent en discothèque c'est à 3h du matin!

Euhhhhhhhhhh.... Pas sûre qu'on vivra tout à fait à l'heure espagnole ;) En tout cas pas tous les soirs!!! Quoique on s'habitue peut-être vite à la siesta d'après-midi. Mais en visiteur on ne veut rien manquer alors on verra bien!

Buenas tardes...

Hablo español?

Me Llamo Christina. Yo soy Canadiance . . No estoy cassada. Quisiera un hombre bonito por favor.... y vino tinto. hahaha

Essa es mi amiga: Anna. Ella es abogada.

C'est à peu près tout ce que ma méthode "Apprenez l'espagnol en 15 minutes par jour " a donné. LOL.

Nous espérons avoir appris chacune des mots différents pour se débrouiller. Mais nous semblons avoir le même problème: Nous avons chacune UNE case langue étrangère dans notre cerveau. Alors quand on cherche un mot espagnol... il en sort souvent un mot en anglais!!

Anecdotes garanties à venir :)
Buenas noches

Les préparatifs

Après avoir passé plusieurs mois à rêver et à organiser ce voyage de rêve.. Après avoir eu des aventures sur les réservations internet et être devenu presbyte à force de scruter les guides de voyages.. Eh qu'on est contentes de nos choix!

J - 20 !

Chacune de notre côté, nous nous battons avec notre valise, espérant y découvrir un double-fond caché qui nous permettrait d'y mettre plus de stock sans que cela affecte le poids de ladite valise!

Vive les hôtels de charme... mais ils n'ont pas d'ascenseurs. Et nous pas (encore) de chevalier servant espagnol pour monter nos valises au 3e ou 4e étage de la pittoresque bâtisse.

Mais bon. Tant que ça passe au comptoir d'enregistrement sans franchise supplémentaire c'est ça qui compte :D